Vaš je otac napisao knjigu o ljudima sa... posebnim sposobnostima.
É... Seu pai escreveu um livro sobre pessoas com habilidades...
Ako još ne razumete, ne bi poslove prebacivali u inostranstvo, kada bi oni stvarno brinuli o ljudima.
Se você não entendeu isso, não haveria terceirização de empregos, se eles se importassem com as pessoas.
Želim sve što možete da pronadjete o ljudima koji su pobegli i želim to odmah.
Quero saber tudo sobre os prisioneiros que escaparam e quero imediatamente!
Sigurna sam da o ljudima koji nemaju moæi imaš drugaèije mišljenje.
Imagino que pensa nas pessoas sem poderes... Bem, de maneira diferente.
Ako hoæeš da prièaš o ljudima koji vrše preporod, moraš da prièaš o Frenku Kampani.
Se quiser falar sobre homens da renascença... fale sobre Frank Campana.
Razmišljaš li ikad o ljudima koje si ubio?
Você já pensou naqueles que matou?
Ja svake noci ležim u krevetu budan razmisljajuci o onima koje sam uradio, o ljudima koji bi možda jos bili živi da sam drukcije odlucio.
Fico deitado acordado todas as noites pensando nos erros que cometi... e nas pessoas que ainda podiam estar vivas... se eu tivesse feito as coisas diferentes.
Pre nego što sam nauèio mašinu da pronaðe loše ljude, morao sam da je nauèim o ljudima uopšteno.
Antes de ensiná-la a encontrar pessoas más, preciso ensinar a reconhecer as pessoas.
Samo sam rekao možeš saznati puno o ljudima kad im pogledaš usta.
Eu estava dizendo... Pode-se saber muito sobre as pessoas quando se olha em suas bocas.
Ali kad me taj strijelac umalo ubio, kad sam... taj puta gledao smrti u oèi, razmišljao sam o ljudima s kojima sam se zbližio otkad sam se vratio.
Mas quando o arqueiro quase me matou, quando eu... encarei a morte... Pensei em todas as pessoas que entraram em minha vida desde que voltei.
Došao sam u nadi da æemo razgovarati o ljudima.
Eu vim aqui esperando falar com você sobre o povo.
Znam da su mnogi svašta prièali o njemu, ali ja ne sudim o ljudima.
Muitas pessoas falavam dele, mas não julgo ninguém.
Na mojoj planeti postoji legenda o ljudima kao što ste vi.
No meu planeta, tem uma lenda sobre pessoas como você.
Imate li ikakav film o ljudima ili autu?
Não vi. Tem alguma imagem desses homens?
Kako se brineš o ljudima koje voliš.
Como você cuida das pessoas que ama.
Ali ja moram misliti o ljudima u svakom gradu.
Mas preciso pensar nas pessoas das outras cidades.
Deda mi je prièao o ljudima koji stanicu èudovišta.
Meu avô me contou sobre pessoas que se tornaram monstros.
Ovo je vreme za film. "O ljudima i bogovima".
Tempo para DVD, acho. Des Hommes Et Des Dieux.
Tvoj povratak me je naterao da razmislim o ljudima koje sam izgubila.
Sua volta... me fez pensar em todos que já perdi.
Rekao mi je da traži kontakt informacije o ljudima koji su mu uhodili ženu.
Ele queria os contatos das pessoas que estavam perseguindo a esposa dele.
Da li mi želimo da gledamo emisije o ljudima koji štede novac i nezaposleni su?
Será que queremos ver programas sobre pessoas fazendo poupança e desempregadas?
Mislite o ljudima koji troše hiljade dolara godišnje na lutrijske lozove, i o tome moramo razmišljati.
Se vocês pensarem sobre as pessoas gastando um mil dólares por ano em bilhetes de loterias nós precisamos pensar sobre isto.
Ovo je pesma o ljudima i Velikom Stopalu - (Smeh) - i ostalim francuskim naučnim stvarima.
É uma música sobre pessoas e brutalhões -- (Risos) -- e outras coisas científicas francesas.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Então alguém nos conta uma história sobre pessoas supertarefas, então, estes 2% de pessoas que são capazes de controlar um ambiente multitarefa.
Da li govorimo samo o ljudima ovde, u Americi i Kanadi?
Estamos falando só de pessoas dos EUA e Canadá?
A on govori o ljudima koji su inače dobro pripremljeni za koledž.
E ele está falando de pessoas que são bem preparadas para cursarem faculdade.
Radi se o ljudima, ljudima koji žele ili ne žele da uče.
É sobre pessoas, pessoas que tanto querem aprender ou que não querem aprender.
One mogu biti i o ljudima - ["Benjamin Franklin" od Valtera Isaksona] ["Džon Adams" od Dejvida Mekalofa] - učesnicima istog događaja ili prijateljima koji dele iskustvo.
Eles podem ser sobre pessoas -- ["Benjamin Fraklin", de Walter Isaacson] ["John Adams", de David McCullough] -- que estão envolvidas no mesmo evento, ou amigos com experiências compartilhadas.
Mislim da ovo počinje da ima malo više smisla kada mislite o ljudima koji šalju ove poruke.
Bem, eu acho que isso começa a fazer mais sentido quando pensamos em termos de quem manda as mensagens.
(Smeh) A pitanje koje smo postavljali je bilo: kako da se brinemo o ljudima?
(Risos) Então o que estávamos nos perguntando era: "Como cuidamos dessas pessoas?
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Aprendemos também que as pessoas são especialmente abertas para mudanças na igualdade quando se trata de pessoas que têm menos ação, basicamente, as crianças jovens e bebês, pois não as consideramos responsáveis pela sua situação.
Mislim da je rešenje delom u razmišljanju o ljudima, poput dece i beba, koji nemaju mnogo odgovornosti, jer su ljudi spremni da se potrude u njihovom slučaju.
Eu acho que parte da resposta é pensar em pessoas como as crianças jovens e bebês que não têm muita ação, porque as pessoas parecem ser mais dispostas a fazer isso.
Svakog dana slušam zastrašujuće priče o ljudima koji beže od smrti preko opasnih granica i neprijateljskih mora.
Todos os dias, ouço histórias angustiantes sobre pessoas fugindo para salvar suas vidas, através de fronteiras perigosas e mares hostis.
Upravo ste čuli direktora ljudskih resursa kako govori o ljudima kao o zlatnim kašikama i borcima - (Smeh) što nije baš politički korektno i zvuči pomalo kao osuđivanje.
Acabaram de ouvir uma diretora de recursos humanos classificar pessoas de "berço de ouro" e "comigo ninguém pode". (Risos) Não é politicamente correto, parece preconceituoso,
Tokom godina, saznala sam nešto o ljudima čija iskustva izgledaju kao jorgan od zakrpa, što čini da zastanem i lepo razmislim o njima pre nego što odbacim njihove biografije.
e com o tempo aprendi algo sobre as pessoas cuja experiência parece uma colcha de retalhos. O que aprendi me faz parar e analisar muito bem antes de descartar o currículo delas.
Emocije su bile sveže, razumljivo, i takođe sam slušala o napadima na muslimane ili o ljudima koje su videli kao muslimane kako ih odvlače i tuku na ulicama.
As emoções eram muito recentes, compreensivelmente, e eu também ouvia sobre ataques a muçulmanos, ou pessoas reconhecidas como muçulmanas sendo empurradas e apanhando na rua.
Vidite, pokušavam da vam kažem nešto o ljudima poput mene.
Sabe, estou tentando contar algo sobre pessoas como eu, pessoas deslocadas.
Dozvoljava ljudima u različitim vremenskim zonama da interaguju, a takođe je korisno razmišljati, kako se organizacija razvija, o ljudima koji odlaze i dolaze.
É ótimo para a interação de pessoas de fusos horários diferentes. Também é ótimo pensar que, conforme a organização evolui, as pessoas saem e entram.
O ljudima koji su sprovodili politiku i ljudima koji žive sa posledicama.
As pessoas que executavam essa política e as pessoas que viviam com as consequências dela.
Drugim rečima, obuzdajte se kad vam dođe da sudite o ljudima.
Em outras palavras, todo cuidado é pouco quando julgar alguém.
Ako otvorite novine bilo kojeg dana u nedelji, videćete da su pune priča o ljudima koji su uprskali svoj život.
E se você abrir o jornal em qualquer dia da semana, está cheio de pessoas que estragaram as suas vidas.
Nije bilo kraja pričama o Meksikancima kao o ljudima koji potkradaju zdravstveni sistem, koji se šunjaju preko granica, bivaju uhapšeni na granicama, takve stvari.
Havia histórias infindáveis de mexicanos como pessoas que estavam espoliando o sistema de saúde, passando às escondidas pela fronteira, sendo presos na fronteira, esse tipo de coisa.
Ali ne radi se ni o ljudima kao što smo mi, jer ovo je mnogo veće od toga.
Mas não se trata apenas de pessoas como nós porque a coisa é ainda maior que isso.
Brinuo sam o ljudima koji su umirali i o njihovim porodicama, u čikaškom kraju South Side.
E cuidava de pessoas que estavam morrendo, e suas famílias, na parte sul de Chicago.
Inspiraciju i smisao u tom poslu je dobijala iz činjenice da je brinula o ljudima koji su bili daleko od svojih domova.
E o que a deu inspiração e sentido foi o fato, na realidade, que estava cuidando das pessoas que estavam longe de casa.
Na primer, znamo iz istraživanja o ljudima sa slomljenim srcem da je jasno razumevanje toga zašto je veza okončana veoma važno za našu sposobnost da idemo dalje.
Por exemplo, aprendemos em estudos com pessoas desiludidas que ter uma compreensão clara do porquê o relacionamento terminou é realmente importante pra nossa capacidade de seguir adiante.
1.9393970966339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É sobre as pessoas que realmente mataram seu pai. 